変態仮面
1: だんじゅうろう 2013/07/23(火) 11:41:50.27 ID:???0
ソースは
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20130722-00031191-r25&vos=nr25an0000001

[1/2]
ニューヨークのジャパン・ソサエティーで、7月11日から21日まで日本映画祭「ジャパンカッツ」が
開催された。

7回目となる同イベントでは『ヘルタースケルター』『テルマエ・ロマエ』『のぼうの城』
『桐島、部活やめるってよ』『るろうに剣心』など、日本の話題作を上映。
ニューヨークのニュースを伝えるサイト「ニューヨーク経済新聞」は、7月17日付の記事のなかで、
特に『HK 変態仮面』について、「当日はキャンセル待ちの列ができるほどの人気ぶり」と伝えた。
「司会者がパンツをかぶり変態仮面に変身」など、会場も大盛り上がりだったという。

2ちゃんねる・芸スポ速報板に立てられたスレッド
「【映画】『変態仮面』NY上映会、マイパンツ持参のファンも現れ『Best Movie Ever』
と日本の“変態”を大絶賛」では、
「アメリカ人はノリがいいなw」
「白いパンティーではなく、カラフルなのを装着してるのがアメリカンだな」
など、「アメリカ人のノリと合うので納得」というコメントが書き込まれた。
また、「決め台詞『それは私のおいなりさんだ。』はニュアンス伝わるのかな?」(原文ママ)と、
英訳が気になるという人もいる。

-続きます-

2: だんじゅうろう 2013/07/23(火) 11:41:55.02 ID:???0
-続きです-
[2/2]
同映画はニューヨーカーに大人気のようで、6月28日から7月15日まで開催された
第12回ニューヨーク・アジア映画祭では、観客の投票によって決まる「観客賞」を見事受賞。
このニュースに、Twitterでは
「日本の変態に大絶賛!」
「なんと!」
「まさに、www lol (編集部注:lots of laughの略で、笑うの意)www、だなあ。
世も末、とっても楽しい世も末です。おめでとう」
「 ヽ(*´∀`*)ノ ヽ(*´∀`*)ノ やっぱりそうなるのねーーー!!!
ヽ(*´∀`*)ノ ヽ(*´∀`*)ノ ☆ きゃー☆ ヽ(*´∀`*)ノ」
「ハリウッド化も遠くないな」
という声があがるほか、
『HK 変態仮面』で主役を務めた鈴木亮平も、自身のブログで「お客さんが選んでくれた賞
ということが、とても嬉しいです。関わったすべての方、応援してくれたすべての方に感謝です!」
とコメントしている。
(R25編集部)

-以上です-
画像は
変態仮面2


28: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:50:58.85 ID:pMxFkQOK0
>>1
ちょっと顔がスパイダーマンにも似てるし
パロディに見えるかもな

88: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 12:10:41.20 ID:lh8749lZO
>>28
オープニングがライミ版1のもろパロディ

3: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:42:13.19 ID:8uUksRDg0
誇らしい

6: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:43:25.01 ID:Gs7xHHDy0
変態仮面って脱ぎたてパンティじゃないと変身できないの?

38: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:56:26.36 ID:70p/ZMGYO
>>6
できるけど潜在パワーの引き出しが弱い
美女の脱ぎたてパンティであればある程潜在パワー引き出しが上がる

9: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:43:39.48 ID:DJ6ElUqn0
HKは主演ではなく敵役安田顕の変態っぷりを堪能する映画

113: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 12:17:48.01 ID:iwfPLV18O
>>9

オレも、あの演技観たら涙が出たわ(笑)


市街地をブリーフ一枚に頭にパンティーをかぶって、自らの乳首を摘みながら走りまわるシーンには、役者魂をみたわ(*´д`*)

194: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 13:17:15.42 ID:DJ6ElUqn0
>>113
ヤスケンが変態について熱く語るシーンに本物の変態魂を感じた

12: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:43:49.31 ID:G1Mwa7Y/0
寒流ぽいプロモ、もっと正確に



15: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:45:00.69 ID:iRj+rvYr0
また日本が誤解されちゃう

20: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:46:44.34 ID:dkdKyvI+0
まぁアメリカもヒーロー物好きだから
このギャップはわかるだろ

26: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:50:40.80 ID:PHQk6pFn0
放置プレイとかどうやって訳すんだろ

直訳で通じるかな ?

33: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:53:07.34 ID:VYpxGMzV0
日本のスパイダーマンだから当然の結果

40: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:57:28.54 ID:uo+IEm1V0
>>33
日本のスパイダーマンは東映が作ったのが別にあるだろw

35: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:55:25.92 ID:FbH0t4hv0
変態仮面の人、鳥を400羽食べたんだね。
「マイティソー」って映画の主演の人も体を作るために
鳥をめちゃくちゃ食べたって言ってたし、筋肉をつくるのに鳥っていいんだなあ。

36: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:55:43.05 ID:oQnvXYEt0
ハリウッドでリメイクされたら笑う

43: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 11:58:27.56 ID:iRIn3nAr0
いい体してたな

47: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 12:00:04.27 ID:AFxxfo5s0
googleで「それは」と打つと上位においなりさんが来るのは俺だけか?
そうだよな、そんなに世の中狂ってないよな

66: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 12:07:23.85 ID:V9zWNtG70
役者よりプロデューサーの才能がありそうな小栗ww

68: だんじゅうろう@恐縮です 2013/07/23(火) 12:08:13.83 ID:CLrkNbvs0
この映画見たけど幸せになれるよ
ここ数年の邦画の最高傑作ではなかろうか


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1374547310/